puxar pela espada - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

puxar pela espada - перевод на русский

Espada montante; Espada longa
  • XVI]].

puxar pela espada      
обнажить шпагу
puxar pela espada      
обнажить шпагу
montante         
пилон, подкос, стойка

Определение

Montante
m.
Grande espada antiga, que se brandia com ambas as mãos.
Importância, somma.
Cada uma das hastes verticaes do estere.
Loc. adv.
"A montante", para o lado da nascente (de um rio).
Adj.
Que se eleva.
(De "montar")

Википедия

Montante

O montante é um tipo de espada ibérica feita para o uso com as duas mãos, impedindo o uso de um escudo. Foi usado entre os séculos XIV e XVI, sendo mais recorrente entre o Baixo Medievo e o Renascimento (aproximadamente, de 1350 a 1550).

Embora usado como arma principalmente no medievo, o montante tem suas origens na Idade do Bronze, quando era raramente usado para diversos trabalhos domésticos e não em batalhas, em razão do seu peso excessivo. Um primeiro registro do montante aparece na Epopeia de Gilgamesh, antigo poema épico sumério escrito há cerca de 4 500 anos.

O montante foi provavelmente a maior e mais pesada espada já utilizada por guerreiros em batalhas. Possui um cabo longo em forma de cruz de aproximadamente 30 a 45 centímetros. Sua lâmina com dois gumes chegava a medir de 1,1 m a 1,5 m de comprimento, e seu peso médio era de 1,5 kg, variando entre 1,2 kg e 1,8 kg nas suas versões mais leves e, nas mais pesadas, chegando a pouco mais de 2,5 kg. Para contrabalançar o peso da lâmina, o montante dispõe de um pomo maciço no fim do cabo.

Era utilizado durante a Idade Média por guerreiros e cavaleiros distintos, capazes de aguentar seu peso. Era bastante eficiente como forma de romper as formações dos regimentos de piqueiros, permitindo a passagem da carga de cavalaria por dentro das fileiras inimigas. Também era usado golpear cavaleiros montados ou abatê-los junto com a própria montaria devido a seu alcance.

Para carregar a arma fora de combate, em razão do seu tamanho, os montantes precisavam ser apoiados num ombro e segurados pela mão, conforme mostram diversas gravuras e quadros da época, diferentemente do que se vê em cenas de filmes de época, nas quais os montantes são carregados às costas. Numa situação de combate, desembainhar com rapidez uma pesada espada já não é uma operação fácil; e se essa espada estiver presa às costas do combatente, a operação pode tornar-se virtualmente impossível.

Também chamada de Zweihänder (Alemão), Greatsword (Inglês) ou ainda Claymore (embora montantes de regiões diferentes tivessem diferenças estéticas e às vezes pequenas variações de tamanho, formato e peso).